Quando un’azienda o un individuo ottiene una sentenza favorevole in Italia e ha necessità di farla valere in Spagna, il procedimento di riconoscimento ed esecuzione delle sentenze diventa fondamentale. Grazie alla normativa europea, l’esecuzione di sentenze tra i paesi dell’UE, inclusa la Spagna, è notevolmente semplificata rispetto al passato. In questo articolo vedremo i passaggi principali per ottenere l’esecuzione di una sentenza italiana in Spagna e i requisiti legali da rispettare.
Il Regolamento (UE) n. 1215/2012: Un Quadro Normativo Comune
Il Regolamento (UE) n. 1215/2012, conosciuto anche come “Regolamento Bruxelles I-bis”, disciplina il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze civili e commerciali all’interno dell’Unione Europea. Secondo questo regolamento, le sentenze emesse in uno Stato membro dell’UE possono essere eseguite in un altro Stato membro senza dover ricorrere a un processo di riconoscimento formale (exequatur), rendendo più rapida e meno costosa l’esecuzione delle decisioni giudiziarie tra i paesi dell’UE. Tuttavia, alcune condizioni devono essere rispettate per avviare il procedimento.
Passaggi per l’Esecuzione della Sentenza in Spagna
Ecco i principali passaggi per ottenere l’esecuzione di una sentenza italiana in Spagna:
- Ottenimento del Certificato di Sentenza Europea: Il certificato di cui all’articolo 53 del Regolamento (UE) n. 1215/2012, rilasciato dal tribunale italiano che ha emesso la sentenza, conferma che la decisione è esecutiva e fornisce le informazioni necessarie per la sua applicazione in un altro Stato membro.
- Presentazione della Domanda di Esecuzione: Una volta ottenuto il certificato, il creditore può presentare la domanda di esecuzione direttamente al tribunale spagnolo competente, allegando il certificato europeo e una copia autentica della sentenza.
- Procedura di Esecuzione: Dopo aver verificato la correttezza della documentazione, il tribunale spagnolo può ordinare l’esecuzione della sentenza, dando luogo alle misure esecutive necessarie, come il pignoramento dei beni del debitore. La procedura si svolge secondo le norme spagnole, che regolano le modalità di esecuzione e le possibili opposizioni del debitore.
Opposizione all’Esecuzione: Diritti del Debitore
Il debitore ha il diritto di opporsi all’esecuzione della sentenza in Spagna, presentando motivazioni basate su circostanze limitate stabilite dal regolamento. Tra le ragioni di opposizione, il debitore può sostenere che la sentenza è contraria all’ordine pubblico dello Stato membro o che sono stati violati i diritti di difesa durante il processo originario.
Conclusione: L’Importanza del Supporto Legale Specializzato
Ottenere l’esecuzione di una sentenza italiana in Spagna è generalmente possibile grazie al quadro giuridico europeo, ma può presentare complessità a livello documentale e procedurale. Affidarsi a un avvocato specializzato in diritto internazionale, come il team dello Studio Legale Internazionale Brusaterra & Partners , può agevolare ogni fase del processo, assicurando che la sentenza venga riconosciuta ed eseguita in modo efficace e rapido.